Documentos oficiales

Certificado de antecedentes penales

Certificado de antecedentes penales

El certificado de antecedentes penales certifica la tenencia o carencia de condenas y antecedentes penales en el país de origen o residencia permanente o temporal de una persona. Los emiten los organismos del Ministerio del Interior y es indispensable que lleven una apostilla gestionada en el país de emisión y sean traducidos por un traductor jurado.

A efectos de tramitación del permiso de residencia y algunos otros documentos, el certificado de antecedentes penales tiene validez durante 3 meses desde la fecha de emisión (esta fecha consta en la cara del documento). A efectos de tramitación de la nacionalidad española, el certificado de antecedentes penales es válido durante 6 meses desde la fecha de emisión.

Estaremos encantados de ayudarte con la traducción oficial de este documento.

¿Cuándo se requiere la traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?

¿Cómo puedes pedir una traducción jurada del certificado de antecedentes penales?

¿Cuánto se tarda en obtener una traducción jurada del certificado de antecedentes?

¿Cuánto cuesta una traducción jurada del certificado de antecedentes penales?

¡Envía a traducir tu certificado de antecedentes penales!

01


¿Cuándo?

¿Cuándo se requiere la traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?

El certificado de antecedentes penales es necesario para tramitar el permiso de residencia, la nacionalidad española o para poder trabajar con menores. Este certificado no es válido sin la apostilla. Para presentar un certificado de antecedentes penales ante cualquier organismo, debe acompañarlo de una traducción jurada. Todos los documentos oficiales deben ir traducidos por un traductor-intérprete jurado que tiene derecho de certificar la fidelidad e integridad de la traducción.

02


¿Cómo?

¿Cómo puedes pedir una traducción jurada del certificado de antecedentes penales?

¡Fácil, rápido y cómodo!

Tan solo tienes que enviarnos el certificado escaneado y nos hacemos cargo de lo demás. Si el precio y plazo que te podemos ofrecer te parecen bien, nos basta una copia escaneada del documento, no necesitamos el original. La traducción jurada va unida a una copia del documento original revestida del sello del traductor con la fecha de traducción. A la hora de presentar los documentos, aportarás tu original y nuestra traducción jurada con la copia grapada, así que los funcionarios podrán comprobar fácilmente que se trata del mismo documento. La traducción jurada irá certificada y firmada por un traductor-intérprete jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, y revestido del sello que corresponde al modelo oficial. Esta traducción se considera oficial y se admite sin problemas en cualquier oficina y organismo público.

ATENCIÓN: aparte de la copia escaneada del certificado de antecedentes penales, necesitaremos una copia de la primera hoja del pasaporte o la tarjeta de residencia de su titular. Esto nos permitirá escribir su nombre y apellido exactamente tal como aparecen en su documentación oficial.

03


¿Plazos?

¿Cuánto se tarda en obtener una traducción jurada del certificado de antecedentes?

Dado que el certificado de antecedentes penales es un documento pequeño de contenido estandarizado, su traducción no tarda mucho tiempo. Los plazos exactos dependen de la carga de trabajo del traductor en cada momento. En respuesta a su consulta le ofreceremos la información exacta.

Para este documento también ofrecemos el servicio urgente con la entrega en 3 días hábiles desde que nos confirmes el pago e incluso el servicio exprés con el que la traducción sale al siguiente día hábil desde tu confirmación.

Dinos cuáles son tus necesidades e intentaremos ayudarte.

04


¿Precio?

¿Cuánto cuesta una traducción jurada del certificado de antecedentes penales?

El precio de la traducción jurada depende del plazo de entrega.

Aquí tienes las opciones disponibles:

Con la lista de espera

35€

De 1 a 4 semanas, en función del volumen de trabajo de la traductora.

* (+IVA y gastos de mensajería)

Urgente

52,5€

A partir de 3 días hábiles, en función del volumen de trabajo de la traductora.

* (+IVA y gastos de mensajería)

24 horas

70€

Entrega en 1 día hábil.

* (+IVA y gastos de mensajería)

Indícanos la opción que mejor se adapte a tus necesidades en el momento de hacer el pedido.

05


¡Enviar!

¡Envía a traducir tu certificado de antecedentes penales!

Conoce el coste de la traducción gratis y sin ningún compromiso

Enviamos traducciones juradas de certificados de antecedentes penales a cualquier rincón de España:

traducción jurada en Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga, Bilbao, Murcia, Alicante, Torrevieja, Santander, Ávila, Salamanca, Toledo, Castellón, Logroño, Jaén, Cádiz, Granada, Almería, Lugo, Vigo, Oviedo, Gerona, Lérida, Tarragona, Zaragoza, Huesca, Albacete, Huelva, La Coruña, Orense, Pontevedra, León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Segovia, Soria, San Sebastían-Donostia, Vitoria-Gasteiz, Pamplona, Teruel, Cáceres, Badajoz, Ciudad Real, Cuenca, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote, La Gomera, El Hierro, La Palma, Ibiza, Mallorca, Menorca

¿Cuándo se requiere la traducción jurada de un certificado de antecedentes penales?

¿Cómo puedes pedir una traducción jurada del certificado de antecedentes penales?

¡Envía a traducir tu certificado de antecedentes penales!

¿Cuánto se tarda en obtener una traducción jurada del certificado de antecedentes?

Esta web utiliza cookies, puedes ver aquí la Política de Cookies